समाचार
अनुराग कश्यप ने की हिटलर के वीडियो के गलत अनुवाद से प्रधानमंत्री मोदी की तुलना
स्वराज्य की कलम से - 23rd December 2019

फिल्म निर्माता अनुराग कश्यप ने आज अपने ट्विटर अकाउंट से एक वीडियो साझा किया जिसमें कथित तौर पर नाज़ी जर्मनी में हिटलर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषणों के बीच समानता दिखाई गई है।

“मुझे पता है कि कौन मुझसे नफरत कर रहा है। यदि आप चाहें तो मुझसे घृणा करें, लेकिन जर्मनी से नफरत ना करें।”, क्लिप में हिटलर ने जर्मन में बोला जिसका अंग्रेजी में अनुवाद किया गया है।

अनुराग कश्यप ने अपने ट्वीट में लिखा, “मुझसे नफरत करो, भारत से नहीं, बेचारे हमारे प्रधानमंत्री।”

सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं को यह बताने में देर नहीं लगी कि क्लिप में नकली उपशीर्षक जोड़ा गया था और क्लिप में हिटलर जो कुछ भी कह रहा था उपशीर्षक उसका सही अनुवाद नहीं है।

मारिया वर्थ ने एक अन्य ट्वीट में इसका अंग्रेजी अनुवाद भी प्रदान किया, “(यह पर्याप्त नहीं है = मेरा नज़रिया) ये क्लिप यहाँ से शुरू होती है- “भाइयों की तरह इस देश/राष्ट्र (वोल्क) की बात करने के लिए लेकिन इन सबपर काबू पाने के लिए लोगों के बीच में जाने के लिए??, और फिर मदद करने के लिए और बार-बार मदद करने के लिए।”

“अगर मुझे सही याद है, तो यह वीडियो कुछ साल पहले इस्तेमाल किया गया था और मैंने इसका खंडन किया था। इसका अनुवाद किसने किया?”, वर्थ ने कहा।